1
00:00:10,510 --> 00:00:12,846
- බ්‍රොසෙෆ් කෙනෙක් ඉන්නවාද? මට ඔබ හා එක් විය හැකිද?
-[රෝමන්] තාත්තේ, ඔයාට බැරිද?
2
00:00:12,929 --> 00:00:13,972
[තාත්තා] ආව්.
3
00:00:14,764 --> 00:00:17,142
[රෝම] ජීවිතය ගැන මට කියන්න
ඔබේ නාමික වංශයේ.
4
00:00:17,225 --> 00:00:18,476
[D, muffled] මගේ වංශය, හාහ්?
5
00:00:18,560 --> 00:00:21,312
- අපි සර්ප ජාතියේ කුඩා කොටසක්.
-[රෝම] හ්ම්?
6
00:00:21,396 --> 00:00:24,733
අවංක මිනිසුන්, ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙක්.
මගේ වංශය සම්බන්ධයෙන් ද එය එසේම විය.
7
00:00:24,816 --> 00:00:26,818
වයිපර් කීප දෙනෙක් මගේ හිතට වෛර කළා,
8
00:00:26,901 --> 00:00:29,070
නමුත් පවුලේ ප්රධානියා
හැම විටම මගේ පිටුපස තිබුණා.
9
00:00:29,654 --> 00:00:32,407
-[රෝම] ඔබට මිතුරන් සිටියාද?
- ඔවුන් ගොඩක්, ඔව්.
10
00:00:32,490 --> 00:00:37,454
Kenzo, José, Renée, Omi සහ Marvette.
11
00:00:37,996 --> 00:00:40,457
අනේ මම කොහොමද රෙන්ජිව අමතක කරන්නේ?
12
00:00:40,540 --> 00:00:44,044
ඔයා මට එයාව මතක් කරනවා.
ඔහු ඔබේ වයසට ආසන්න විය.
13
00:00:50,341 --> 00:00:52,010
මම තවමත් ඔවුන් ගැන සිහින දකිමි.
14
00:00:52,093 --> 00:00:53,053
[රෝම] ඔබ කරන්නේද?
15
00:00:53,136 --> 00:00:54,846
සෑම රාත්‍රියකම, තරු එළියට එන විට,
16
00:00:55,555 --> 00:00:56,473
ඔවුන් මාව සොයාගන්නවා.
17
00:01:01,061 --> 00:01:03,063
["සෙනසුරාදා රාත්‍රී 10:15"
The Cure Play මගින්]
18
00:01:44,187 --> 00:01:46,940
♪ 10:15 සෙනසුරාදා රාත්‍රියක ♪
19
00:01:48,399 --> 00:01:52,904
♪ සහ ටැප් එක ස්ට්‍රිප්ලයිට් එක යටට බහිනවා ♪
20
00:01:55,365 --> 00:01:57,951
♪ මම කුස්සියේ සින්ක් එකේ ඉඳගෙන ඉන්නවා ♪
21
00:02:00,954 --> 00:02:03,456
♪ සහ ටැප් බිංදු
ඩ්‍රිප්, ඩ්‍රිප්, ඩ්‍රිප්, ඩ්‍රිප් ♪
22
00:02:03,540 --> 00:02:05,750
♪ බිංදු, බිංදු, බිංදු, බිංදු, බිංදු, බිංදු ♪
23
00:02:28,523 --> 00:02:29,774
{\an8}[සංගීතය වියැකී යයි]
24
00:02:31,025 --> 00:02:32,360
[මිනිසා 1] අපිට අමුත්තෙක් ලැබුණා.
25
00:02:32,443 --> 00:02:33,778
-[තම්ප්]
-[රජු කෙඳිරිගායි] අපරාදේ!
26
00:02:33,862 --> 00:02:35,196
-[කෙඳිරිගාමින්]
-[මිනිසා 1] හොඳයිද? ඔහු කව්ද?
27
00:02:35,280 --> 00:02:37,073
-[මිනිසා 2] මම දන්නවා නම් මගුලක්.
-[මිනිසා 1] ඔබද?
28
00:02:37,157 --> 00:02:38,908
-[ටාලියා] හ්ම්?
-[මිනිසා 3] මා දෙස බලන්න එපා.
29
00:02:38,992 --> 00:02:40,118
[මිනිසා 1] යෝ, මලකඩ බාල්දිය.
30
00:02:40,201 --> 00:02:42,078
-[ටාලියා] ඔහ්!
-[මිනිසා 1] ඔයා අපේ තණතිල්ලේ කරන මගුලක්ද?
31
00:02:42,162 --> 00:02:43,830
- දිවක් ලැබුණා, ඒ නිසා එය සොලවන්න.
-[මිනිසා 2] හාහ්?
32
00:02:43,913 --> 00:02:46,291
හේයි, ටාලියා, ඔයා මේ චූම්ව දන්නවද?
33
00:02:46,374 --> 00:02:48,835
-[මිනිසා 3] ඔබ බිහිරි, වයසක ටයිමර්?
- හහ්.
34
00:02:48,918 --> 00:02:51,504
[2 මිනිසා] අපට තවත් බාධා නොකරන බවට පොරොන්දු විය.
35
00:02:51,588 --> 00:02:53,464
නැත්නම් මට වැරදුනාද?
36
00:02:53,548 --> 00:02:55,466
[ටාලියා] ඔහු මා දන්නා කිසිවෙක් නොවේ.
37
00:02:55,550 --> 00:02:56,467
-[තම්ප්]
-[රජු] ටාලියා!
38
00:02:56,551 --> 00:02:59,095
-[මිනිසා 1] ඔබට වඩා එය ප්‍රමාණවත්ය.
-[රජු කෙඳිරිගාමින්]
39
00:02:59,179 --> 00:03:00,471
[සංඝෝෂා]
40
00:03:00,555 --> 00:03:02,515
-[මිනිසා 3 සිනාසෙයි]
-[මිනිසා 1] ඔබ කළාද?
41
00:03:02,599 --> 00:03:04,601
-[රජු කෙඳිරිගායි] ජරාව.
-[තාක්ෂණික සංගීතය පිටත වාදනය කරයි]
42
00:03:04,684 --> 00:03:06,269
[ගොරවන]
43
00:03:06,352 --> 00:03:07,979
[සුසුම් හෙළයි]
44
00:03:08,062 --> 00:03:09,480
නැත.
45
00:03:09,564 --> 00:03:10,982
තවම කරලා නැහැ.
46
00:03:11,065 --> 00:03:13,985
-[මිනිසා 1] කේවල්-බින් ක්‍රෝම් මත ධාවනය වේ.
-[හුස්ම ගැනීම]
47
00:03:14,068 --> 00:03:16,404
[මිනිසා 1] ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
ඔයා මෙතනට අදින්න යනවා නේද?
48
00:03:16,487 --> 00:03:17,864
තද නාකි අවජාතකයා, ඒක දෙන්න...
49
00:03:17,947 --> 00:03:19,616
[මිනිසා 2] මගුලක්! ප්රවේසම් වන්න! [ගොරවන]
50
00:03:19,699 --> 00:03:21,242
-[උණ්ඩ රිකොකට්]
-[ගොරවන්නේ]
51
00:03:21,784 --> 00:03:23,244
[මිනිසා 1 සුසුම්ලයි] අපොයි.
52
00:03:23,786 --> 00:03:26,664
අපොයි හරි, ඔය යපි ගෝනියක්!
53
00:03:27,540 --> 00:03:28,416
[ගොරවන]
54
00:03:28,499 --> 00:03:30,418
-[බ්ලෝස් ගොඩබෑම]
-[රජු කෙඳිරිගාමින්]
55
00:03:30,501 --> 00:03:32,337
-[මිනිසා 2] ඔහුව පරිලෝකනය කරන්න.
-[මිනිසා 4] එය මත.
56
00:03:32,420 --> 00:03:35,006
[මිනිසා 2] නැවතත් ඔබේ අමන කට දිව්වා.
අවධානය වෙනතකට යොමු කළා.
57
00:03:35,089 --> 00:03:36,758
[මිනිසා 1] හොඳයි, ගොන්ක්ගේ,
වගේ, සුපිරි දුර්වලයි.
58
00:03:36,841 --> 00:03:39,177
[මිනිසා 2] කමක් නැත
ඔහු යකඩ ඇසුරුම් කරන්නේ නම්!
59
00:03:39,260 --> 00:03:41,179
-[රජු] අපරාදේ. ටී-ටාලියා.
-[බ්ලෝස් ගොඩබෑම]
60
00:03:41,262 --> 00:03:42,472
-[රජු කෙඳිරිගායි]
-[මිනිසා 2] සහ ඔබ!
61
00:03:42,555 --> 00:03:46,643
ආයුධ සඳහා කඩදාසි කඩදාසි ඇති මිනිහා කුමක්ද?
ඒ වගේ අත් කාලතුවක්කුවකින් කරන්නේ?
62
00:03:46,726 --> 00:03:49,437
ටාලියා! අපිට කියන්න ඕන ඇයි මේ බම්ප් මෙතන?
63
00:03:49,520 --> 00:03:50,688
හහ්?
64
00:03:50,772 --> 00:03:52,357
-[සුසුම් හෙළයි]
-[සංගීතය ඝෝෂාකාරී වේ]
65
00:03:52,440 --> 00:03:53,316
[4 වන මිනිසා] යෝ, යෝ!
66
00:03:53,399 --> 00:03:55,944
-චූම් සයිබර් සයිකෝ දැවීයාමක් මෙන් කියවේ.
-[මිනිසා 3] මොකක්ද?
67
00:03:56,027 --> 00:03:57,779
-[මිනිසා 1] ඔයා මාව ජරා කරනවා.
-[මිනිසා 2] හාහ්?
68
00:03:57,862 --> 00:04:00,823
ඔයා ඉස්සර
එජ් රනර් කෙනෙක්, වයසක මනුස්සයෙක්ද?
69
00:04:00,907 --> 00:04:02,325
හොඳයි, ජරාව.
70
00:04:02,408 --> 00:04:04,410
ඔහුව අල්ලා ගන්න. ඔහුව පහත් කරන්න!
71
00:04:04,494 --> 00:04:08,081
[රජ] ඒයි! මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?
ඔබේ දෑත් මගෙන් ඉවතට ගන්න!
72
00:04:08,164 --> 00:04:10,583
[මිනිසා 2] විවේක ගන්න. නිතිපතා නඩත්තු කිරීම.
73
00:04:11,167 --> 00:04:14,587
අපි ඔබට ආරම්භයක් ලබා දෙන්නෙමු. ගේන්න
ඔබේ පැරණි ක්‍රෝම් නැවත ජීවයට.
74
00:04:15,171 --> 00:04:18,341
මොහොත දැක බලා ගැනීමට
සයිබර් මනෝචිකිත්සකයෙක් උපත ලබයි ...
75
00:04:18,424 --> 00:04:20,927
මේ ලෝකයේ කිසිවක් නැත
වඩා ලස්සනයි!
76
00:04:21,010 --> 00:04:21,886
[සංගීතය නතර]
77
00:04:21,970 --> 00:04:23,972
[රජු කෙඳිරිගාමින් හා කෙඳිරිගාමින්]
78
00:04:24,847 --> 00:04:27,100
[ටාලියා] හේයි, මම ගැන කුමක් කිව හැකිද?
79
00:04:27,600 --> 00:04:30,395
[2 මිනිසා] ඔව්, ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඔව්, ඔහුව පහත් කරන්න!
80
00:04:30,478 --> 00:04:32,438
[ටාලියා] අද මගේ මේසය මත.
81
00:04:32,522 --> 00:04:33,731
ඔයා එහෙම කිව්වා.
82
00:04:34,232 --> 00:04:35,441
හේයි!
83
00:04:35,525 --> 00:04:37,527
-[රජු දිගටම කෙඳිරිගාමින් සිටී]
-[මිනිසා 2 සුසුම්ලමින්]
84
00:04:39,153 --> 00:04:41,572
- මාතෘකාව කුඩා බැල්ලිය.
-[ටාලියා] හාහ්?
85
00:04:41,656 --> 00:04:43,408
මම කිව්වා අපිට ඔයාගේ ජරාව එපා වෙලා කියලා!
86
00:04:43,491 --> 00:04:45,702
අද මේ මගුල් විකටයා!
87
00:04:45,785 --> 00:04:50,164
ඊට පෙර, මුළු දේවදූත සේනාංක හමුදාවක්
ඔබ නිසා අපේ දොරට පයින් ගැහුවා!
88
00:04:50,748 --> 00:04:52,292
ඒ වගේම ඔයා පැනලා ගියා.
89
00:04:53,084 --> 00:04:56,087
-කුමක් ද?
-[ටාලියා] බියගුල්ලන් මෙන් කන්ග් ටාඕ වෙතින් පලා ගියේය!
90
00:04:56,170 --> 00:04:57,797
මගුල ඔයා දැන් කිව්වද?
91
00:04:57,880 --> 00:05:00,300
-[ටාලියා] නමුත් මම නොවේ!
-[ඝෝෂා කිරීම]
92
00:05:00,383 --> 00:05:01,926
-[ගතික රොක් සංගීත වාදනය]
-[ගොරවන්නේ]
93
00:05:02,885 --> 00:05:07,807
මම තවත් ජරාවක් ගන්නේ නැහැ
භාරකාර අරමුදල් සල්ලාලයෙකුගෙන්!
94
00:05:09,225 --> 00:05:10,184
[ටාලියා කෑ ගසයි]
95
00:05:11,978 --> 00:05:13,146
[මිනිසා 1 මැසිවිලි නඟයි]
96
00:05:14,105 --> 00:05:16,024
[මිනිසා 3] දැනටමත් ඇයව පුපුරවන්න!
97
00:05:16,107 --> 00:05:18,484
[මිනිසා 1] කට වහගන්න. පැහැදිලි පහරක් නොලැබේ.
98
00:05:18,568 --> 00:05:20,945
අයියෝ, ඔයාට මගෙන් මොනවද ඕනේ
මේ මිනිහා එක්ක කරන්නද?
99
00:05:21,029 --> 00:05:23,031
-[තල ගැටීම]
-[මිනිසා 1 සිනාසෙයි]
100
00:05:23,114 --> 00:05:25,158
-[බ්ලෝස් ගොඩබෑම]
-[සියල්ල මැසිවිලි නඟමින් සහ කෙඳිරිගාමින්]
101
00:05:25,742 --> 00:05:26,909
[ටාලියා කෑ ගසයි]
102
00:05:28,578 --> 00:05:29,787
[මිනිසා 1] යාහ්!
103
00:05:30,580 --> 00:05:31,748
[ටාලියා හුස්ම හිර කරයි]
104
00:05:32,707 --> 00:05:33,750
[මිනිසා 1 මැසිවිලි නඟයි]
105
00:05:34,459 --> 00:05:37,545
දැන් මැරෙන්න, පොසර් බැල්ලි!
106
00:05:40,298 --> 00:05:41,799
-[රජු] සැලෙන්න එපා!
-[සංස්කරණය]
107
00:05:42,300 --> 00:05:44,135
-[සංගීතය නතර]
-[රජු] බලන්න? ඉලක්කය තවමත් තියුණුය.
108
00:05:44,218 --> 00:05:45,845
එය අවදානමට ලක් කිරීමට කැමතිද?
109
00:05:45,928 --> 00:05:49,474
ඔබට ජීවත් වීමට අවශ්‍යද?
එහෙනම් කෙල්ලගෙන් ඈත් වෙන්න!
110
00:05:50,099 --> 00:05:51,642
[මිනිසා 1 සුසුම්ලයි]
111
00:05:51,726 --> 00:05:52,977
[රජු] දැන්!
112
00:05:53,061 --> 00:05:54,729
-[මිනිසා 1 සුසුම්ලමින්]
-[වෙඩි වෙඩි]
113
00:05:56,564 --> 00:05:59,317
{\an8}[රජ] ටාලියා, එය ඉවත් කරන්න!
ඔවුන් යනවා!
114
00:05:59,400 --> 00:06:00,943
{\an8}[මිනිසා 2] ඇය කෙලෙසී ඇත!
115
00:06:01,027 --> 00:06:02,445
{\an8}-[රජු ගොරවයි]
-[ටාලියා අරගල කරයි]
116
00:06:02,528 --> 00:06:04,364
{\an8}ඔබ ද්‍රෝහීන් පිරිසක්!
117
00:06:04,447 --> 00:06:06,824
-[රජු] සන්සුන් වෙන්න.ඔබ දැන් ආරක්ෂිතයි.
-[ටාලියා කෝපයෙන් කෑගසයි]
118
00:06:06,908 --> 00:06:08,076
- ටාලියා!
-[අඩි හඬ]
119
00:06:08,159 --> 00:06:09,619
[සුසුම් හෙළයි]
120
00:06:09,702 --> 00:06:14,082
[ටාලියා] ආරක්ෂිතද? ඔබ සිතන්නේ එයද?
ඔයා මාව බේරගත්ත කියලද?
121
00:06:14,165 --> 00:06:15,875
මෙය ඔබේ වරදක් විය!
122
00:06:15,958 --> 00:06:17,627
[රජු] දැන් කමක් නැහැ.
123
00:06:17,710 --> 00:06:19,879
එය හමාරයි. බිම හිටගන්න.
124
00:06:19,962 --> 00:06:21,923
-[ටාලියා ගැස්සී]
-[රජු] ඔබව නැවත ඔබේ මව වෙත රැගෙන යාම.
125
00:06:22,006 --> 00:06:25,676
[කෝපයෙන් ගැස්සී] මොන මගුලක්ද?
126
00:06:25,760 --> 00:06:27,136
-[ඇඬීම]
- ටාලියා?
127
00:06:27,220 --> 00:06:29,222
[ගැලපෙන ලෙස හුස්ම හිරවීම]
128
00:06:30,556 --> 00:06:34,143
ඒක... හැමදාම එකයි
ඔබ සමඟ මිනිසුන්.
129
00:06:34,227 --> 00:06:38,356
මගෙන් හැමදේම ගන්නවා
ඔබට එතරම් විනෝදයක්ද?
130
00:06:38,439 --> 00:06:41,526
-[උසස් නාද කිරීම]
-[ටාලියා] මට කිසිවක් ඉතිරිව නැත. කිසිවක් නැත!
131
00:06:41,609 --> 00:06:44,737
- හේයි, ඔයා හොඳින්ද?
-[ටාලියා ගැස්සී] මාව අල්ලන්න එපා!
132
00:06:44,821 --> 00:06:46,823
-[ඇඬීම]
-[මලානික සංගීත වාදනය]
133
00:06:47,990 --> 00:06:49,200
[තඩ්]
134
00:06:49,283 --> 00:06:50,535
ටාලියා? ටාලියා!
135
00:06:51,369 --> 00:06:52,787
[කෙඳිරිගාමින්]
136
00:06:53,579 --> 00:06:54,747
[නැවෙහි නළාව නාද වේ]
137
00:06:54,831 --> 00:06:55,790
[කිරිල්] චිපය?
138
00:06:56,290 --> 00:06:57,834
[මිනිසා] නැති වුනා, මම බයයි.
139
00:06:58,751 --> 00:07:01,546
[කිරිල්] මගේ ප්‍රතිවාදීන් මට බලපෑම් කරනවා
වගවීම සඳහා.
140
00:07:01,629 --> 00:07:04,215
චිපය ලබා ගැනීමේදී,
අපි ඔවුන්ව නිහඬ කරන්න තිබුණා.
141
00:07:04,298 --> 00:07:05,550
දැන්, ඔවුන් හයියෙන් වැඩෙනු ඇත.
142
00:07:06,134 --> 00:07:07,343
{\an8}නිර්භීත.
143
00:07:07,427 --> 00:07:10,263
{\an8}පසුබසින විට, අපට තිබිය යුතුය
උපස්ථ සැලැස්මක් සඳහා සකස් කර ඇත.
144
00:07:10,346 --> 00:07:12,432
{\an8}අපගේ බාහිරකරණය අසාර්ථක වනු ඇතැයි මම අපේක්ෂා නොකළෙමි.
145
00:07:12,515 --> 00:07:14,225
{\an8}අපි ඔවුන්ට හොඳ බුද්ධියක් ලබා දුන්නා.
146
00:07:15,059 --> 00:07:17,603
{\an8}එය කුලී හේවායන් බඳවා ගැනීමේ අවදානම විය.
147
00:07:18,312 --> 00:07:21,023
{\an8}සියල්ල මම මගේ බිරිඳගේ උපදෙස් ගත් නිසා.
148
00:07:21,107 --> 00:07:22,567
{\an8}[chuckling] හාස්‍යජනකයි, එහෙම නේද?
149
00:07:23,651 --> 00:07:24,986
නෑ සර්.
150
00:07:25,069 --> 00:07:27,280
ඒකට කමක් නැහැ. ඔබට සිනාසීමට නිදහස තිබේ.
151
00:07:27,780 --> 00:07:30,992
එය කාර්ය මණ්ඩලයේ නායකයා බව පෙනේ
යනු ඇගේ පැරණි ගිනිදැල් ය.
152
00:07:31,784 --> 00:07:34,328
[මිනිසා] ඔහු නිදහස් කර ඇති බව මට ඇසේ
රෝහලෙන්.
153
00:07:35,121 --> 00:07:38,833
[කිරිල්] වඩාත් වැදගත් වන්නේ, චිපය.
ඔබ ඉගෙන ගෙන ඇත්තේ කුමක්ද?
154
00:07:38,916 --> 00:07:43,087
MaxTac සතුව එය ඇතැයි අපි විශ්වාස නොකරමු.
නැතහොත් NCPD පුළුල් ලෙස.
155
00:07:43,171 --> 00:07:46,340
ඒ හා සමානව, කිසිදු ඇඟවීමක් නොමැත
අභ්යන්තර අවභාවිතය.
156
00:07:46,424 --> 00:07:49,135
[කිරිල්] අපි තහවුරු කළා
අරසක ඒක ගොඩ ගත්තේ නැද්ද?
157
00:07:49,218 --> 00:07:50,595
[මිනිසා] ඒක හරි.
158
00:07:50,678 --> 00:07:54,432
වඩාත්ම පිළිගත හැකි සිද්ධිය වන්නේ
නොදන්නා තෙවන පාර්ශවයක් විසින් අත්පත් කර ගැනීම.
159
00:07:55,475 --> 00:07:58,853
[කිරිල්] එයින් අදහස් වන්නේ ඔවුන් පැමිණ ඇති බවයි
පොලිසියට පෙර.
160
00:07:58,936 --> 00:08:00,021
[ලයිටරය විවෘත වේ]
161
00:08:03,941 --> 00:08:05,735
{\an8}එවැනි නිස්සාරණයක් අවශ්‍ය වේ
162
00:08:05,818 --> 00:08:08,446
{\an8}නිරවද්‍යතාවය සහ වේලාව
වෘත්තිකයෙකුගේ.
163
00:08:08,946 --> 00:08:10,323
ප්‍රශ්නය කවුද කියලා.
164
00:08:11,324 --> 00:08:12,575
[මිගෙල්] ඔවුන් සියල්ලන්ම එක හා සමානයි!
165
00:08:12,658 --> 00:08:15,369
-[Capri] කවුරුහරි එනවා. කියෝකෝ…
-[Meshuga] හිල්, මිගී. මගේ… අවසන් කරන්න
166
00:08:15,453 --> 00:08:18,122
[Capri] ඔවුන් මාව රැගෙන යනවා! කෙනෙකුගේ --
167
00:08:18,206 --> 00:08:19,123
කියෝකෝ!
168
00:08:21,167 --> 00:08:22,251
කැප්රි?
169
00:08:22,835 --> 00:08:23,920
[චිම්ස්]
170
00:08:24,003 --> 00:08:25,254
[ටයිප් කිරීම]
171
00:08:25,338 --> 00:08:27,256
-[කියෝකෝ] අමුතු සිහිනය.
-[ලේ ගැලීම]
172
00:08:27,924 --> 00:08:29,634
හහ්. හහ්?
173
00:08:30,134 --> 00:08:31,761
නිරීක්ෂණ නොබැඳි ඇයි?
174
00:08:31,844 --> 00:08:33,262
-[ගතික සංගීත වාදනය]
-[බ්ලීප්]
175
00:08:33,846 --> 00:08:35,014
[කියෝකෝ] මගුලද?
176
00:08:35,890 --> 00:08:38,518
හහ්? ඒ කේස් එකද කැප්රි?
177
00:08:38,601 --> 00:08:42,230
ඩික්හෙඩ්ස්! මම කිව්වා තල්ලු කරන්න කියලා
දෙයියනේ ආරක්ෂක යාවත්කාලීන කිරීම.
178
00:08:42,313 --> 00:08:43,189
-[ටයිප් කිරීම]
-[ලේ ගැලීම]
179
00:08:43,272 --> 00:08:44,857
-[කියෝකෝ] තේරුණා!
-[රජු] අපේ සවාරිය?
180
00:08:44,941 --> 00:08:47,401
-[Meshuga] ඉදිරිපස ආලින්දය.
-[කියෝකෝ] මෝඩ ආරක්ෂාව!
181
00:08:47,485 --> 00:08:48,945
-මෝඩයෝ! මෝඩයෝ!
-[එමිලි] වීල්මන්?
182
00:08:49,028 --> 00:08:51,906
[Meshuga] සමාවෙන්න, සමහර අයිතම
වෙනම අලෙවි කළ හැක.
183
00:08:51,989 --> 00:08:53,115
හරි. ඉන්න.
184
00:08:53,199 --> 00:08:55,493
-[කියෝකෝ] එය උරා බොන්න!
-[Meshuga] ෂිට්! වැටීම ba--
185
00:08:55,576 --> 00:08:57,411
[එමිලි] රජතුමනි! ස්කෑන් එකක් ධාවනය කරන්න!
186
00:08:57,495 --> 00:08:59,038
-[කෙඳිරිගාමින්]
-[රජු] මිගෙල්!
187
00:09:00,206 --> 00:09:01,749
-[පිපිරීම]
-[කෙඳිරිගාමින්]
188
00:09:06,837 --> 00:09:08,464
[ඉසිරීම]
189
00:09:09,298 --> 00:09:12,009
[ගැස්ම] ෂිට්! ෂිට්! ඔවුන් ඉවතට යනවා!
190
00:09:12,093 --> 00:09:12,969
[ටයිප් කිරීම]
191
00:09:13,052 --> 00:09:15,513
{\an8}මැරෙන්න, ජිස්බෑග්! මැරෙන්න!
192
00:09:17,056 --> 00:09:19,725
ජැක්පොට්! කවදාවත් අවස්ථාවක් නැහැ!
193
00:09:19,809 --> 00:09:21,477
ආහ්!
194
00:09:22,270 --> 00:09:25,022
-[එමිලි] මිගෙල්, නඩුව.
-[Miguel] මගුල අතහරින්න.
195
00:09:25,106 --> 00:09:26,232
-අපිට ඇප දෙන්න ඕන.
-[ගොරවන්නේ]
196
00:09:30,319 --> 00:09:32,655
[officer 1] ඒයි, එයින් ඉවත් වන්න!
ඔබ රසායනාගාරයෙන්ද?
197
00:09:32,738 --> 00:09:34,407
-[කෑගසමින්]
-[officer 2] MaxTac අමතන්න!
198
00:09:34,490 --> 00:09:36,242
-තහවුරු කරන ලද සයිබර් මනෝවිද්‍යාව!
-[officer 1] ආපසු යන්න!
199
00:09:36,325 --> 00:09:37,243
[කියෝකෝ මැසිවිලි නඟයි]
200
00:09:37,326 --> 00:09:39,745
-[කැස්ස සහ හුස්ම හිරවීම]
-[සංගීතය මැකී යයි]
201
00:09:39,829 --> 00:09:41,998
[හුස්ම ගැනීම සහ හුස්ම හිරවීම]
202
00:09:42,081 --> 00:09:42,999
[කෙඳිරිගාමින්]
203
00:09:43,082 --> 00:09:44,542
[සිනාසෙයි]
204
00:09:44,625 --> 00:09:47,420
මම ඒක කළා! මම ඔයාව එළියට දැම්මා. කැප්රි!
205
00:09:47,503 --> 00:09:49,088
[කෙල්ලෙන්] මම මෙහි සිටිමි!
206
00:09:49,547 --> 00:09:51,591
ඔබ අරසකගේ විලංගුවලින් නිදහස්.
207
00:09:51,674 --> 00:09:53,467
-[රොක් සංගීත වාදනය]
- පැවැත්මට නිදහස්.
208
00:09:53,551 --> 00:09:55,052
සහ ඔබ සියල්ල මගේ!
209
00:09:55,136 --> 00:09:57,388
ඔබ සැමවිටම සහ සදහටම මගේ ය!
210
00:10:05,771 --> 00:10:08,274
මගුලක්! කුණු ජරාව!
211
00:10:08,357 --> 00:10:10,401
කැප්රි වටින්නේ නැති බව කියනවාද? එහෙනම් මැරෙන්න!
212
00:10:10,484 --> 00:10:12,903
ඇය ඔබේ මාතෘ භාෂාවන් ඇඹරෙනු ඇත!
213
00:10:12,987 --> 00:10:15,031
{\an8}ඔබට නිවැරදිව සේවය කරයි! ඇය අයිති මට!
214
00:10:15,114 --> 00:10:16,532
කැප්රි මගේ!
215
00:10:16,616 --> 00:10:18,784
-[echoing] මගේ! මගේ!
-[සංගීතය නතර]
216
00:10:18,868 --> 00:10:21,829
[කියෝකෝ] ඔහ්, හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි.
ඔයා ආපහු ආවා.
217
00:10:21,912 --> 00:10:23,789
ඔබේ පුංචි සෙවනැල්ලත්.
218
00:10:24,624 --> 00:10:26,542
ඔබ අපේ වාසනාවන්ත ටිකට් පතක්ද?
219
00:10:26,626 --> 00:10:29,045
මම ඔයා ගැන ගොඩක් බලාපොරොත්තු තියාගෙන ඉන්නවා පුතේ.
220
00:10:30,588 --> 00:10:32,131
[රෝම] ඉතින්, අපි ඇතුල් වන්නේ කෙසේද?
221
00:10:33,007 --> 00:10:33,966
හ්ම්?
222
00:10:34,050 --> 00:10:35,217
D?
223
00:10:35,926 --> 00:10:37,553
එකම දොරෙන් යනවා.
224
00:10:37,637 --> 00:10:39,305
පියවීමට ලකුණු ලැබිණි.
225
00:10:40,890 --> 00:10:42,892
[අභිරහස් සංගීත වාදනය]
226
00:11:14,423 --> 00:11:16,342
[රෝම] මෙය ඔබේ දීප්තිමත් සැලැස්මද?
227
00:11:16,425 --> 00:11:20,096
{\an8}රවුම්, වටේ අපිව දුවනවා
සහ මෙම කුණු කන්ද අවට සහ අවට?
228
00:11:20,179 --> 00:11:21,430
{\an8}-[කෙඳිරිය]
-[ගැස්ම]
229
00:11:21,514 --> 00:11:23,224
{\an8}[Roman] මම මෙතන මැරෙනවා,
230
00:11:23,307 --> 00:11:25,768
ඔබට සහ ඔබේ මෝඩයාට ස්තූතියි
පළිගැනීමේ ගමන, මෝඩයා!
231
00:11:25,851 --> 00:11:26,727
[අඬයි]
232
00:11:30,022 --> 00:11:31,232
[කියෝකෝ] හාහ්?
233
00:11:31,315 --> 00:11:33,651
[රෝම] ඉන්න! මාව දාලා යන්න එපා!
234
00:11:33,734 --> 00:11:35,486
[කියෝකෝ] හදිසියේම, ඔහු කොහේ යා යුතුදැයි දනීද?
235
00:11:36,070 --> 00:11:37,530
කොහොමද?
236
00:11:42,201 --> 00:11:43,619
[රෝම] D, ඉන්න!
237
00:11:43,703 --> 00:11:45,705
[සැහැල්ලු ශබ්දය]
238
00:11:55,256 --> 00:11:56,257
හහ්?
239
00:11:56,340 --> 00:11:57,425
[ආපසු]
240
00:11:57,508 --> 00:11:59,927
-ඒ මොකක්ද?
-[D] කුණු.
241
00:12:00,010 --> 00:12:01,262
-[රෝම] ඔබ අදහස් කළේ…
-[දොර වැසෙයි]
242
00:12:01,846 --> 00:12:03,848
[D] මස් වල සුවඳ නරකයි.
243
00:12:05,599 --> 00:12:07,518
[රෝම කෙඳිරිගාමින්] ආහ්...
244
00:12:07,601 --> 00:12:09,019
[කෑගැසීම]
245
00:12:09,603 --> 00:12:12,690
-[D] මොකක්ද? ඔබ කවදාවත් මළ සිරුරක් දැකලා නැද්ද?
-[Roman retches]
246
00:12:13,357 --> 00:12:14,608
මේ තරම් නොවේ.
247
00:12:16,026 --> 00:12:17,111
[කෙඳිරිගාමින්]
248
00:12:17,194 --> 00:12:19,280
[ප්රතිරාවය ඇඹරීම]
249
00:12:19,363 --> 00:12:21,282
{\an8}[Roman] ඔහු මිය ගිය බවක් නොපෙනේ.
250
00:12:21,365 --> 00:12:23,284
{\an8}[D] තවම එල්ලිලා ඉන්නවා, මේක.
251
00:12:25,453 --> 00:12:26,537
{\an8}-[රෝම] හ්ම්?
-[බ්ලීප්]
252
00:12:26,620 --> 00:12:29,123
[රෝම] එය චිපයක්ද?
253
00:12:30,207 --> 00:12:31,542
[ක්ලික් කරන්න]
254
00:12:31,625 --> 00:12:33,627
[නිහඬ, තර්ජනාත්මක සංගීත වාදනය]
255
00:12:35,671 --> 00:12:36,839
[D] ඔබව සොයා ගත්තා.
256
00:12:37,673 --> 00:12:38,549
[රෝම] හාහ්?
257
00:12:39,133 --> 00:12:40,050
මොකක්ද…
258
00:12:42,636 --> 00:12:43,846
[සංගීතය මැකී යයි]
259
00:12:53,856 --> 00:12:55,316
[D හුස්ම හිරවෙනවා]
260
00:12:55,399 --> 00:12:57,109
[රෝම කෙඳිරිලි]
261
00:13:01,614 --> 00:13:02,823
[ආලෝකය දැල්වෙයි]
262
00:13:05,659 --> 00:13:06,994
-[දුවන අඩිපාර]
-[රෝමානු හුස්ම හිරවීම]
263
00:13:07,077 --> 00:13:08,329
- හහ්?
-[තම්ප්]
264
00:13:14,794 --> 00:13:16,837
[ඩී සිනාසෙයි]
265
00:13:18,172 --> 00:13:19,882
[රෝම] ආහ්... ඩී?
266
00:13:22,635 --> 00:13:24,053
ඒ ළමයෙක්ද?
267
00:13:26,055 --> 00:13:27,973
සාර්ථකයි!
268
00:13:28,057 --> 00:13:30,059
[උමතු ලෙස සිනාසෙමින්]
269
00:13:31,018 --> 00:13:33,479
ඔහු ජීවතුන් අතර! ඔහු ජීවතුන් අතර! ඔහු ජීවත් වේ!
270
00:13:33,562 --> 00:13:34,480
[බලශක්ති zaps]
271
00:13:34,563 --> 00:13:35,898
[කියෝකෝ] ආහ්... හහ්?
272
00:13:35,981 --> 00:13:37,483
-[කෑගසමින්]
-[ඩී සිනාසෙයි]
273
00:13:39,068 --> 00:13:41,070
[උමතු ලෙස සිනාසෙමින්]
274
00:13:45,074 --> 00:13:46,575
[මෘදු ස්ප්ලැටර්]
275
00:13:46,659 --> 00:13:47,660
[රෝම] ඩී?
276
00:13:48,577 --> 00:13:49,662
[බලය කපා හැරීම]
277
00:13:49,745 --> 00:13:50,996
[බ්ලිප්]
278
00:13:51,080 --> 00:13:53,499
[කියෝකෝ] නැහැ! ඇයි දොර අගුළු ඇරියේ?
279
00:13:53,582 --> 00:13:54,500
[සැහැල්ලු සංගීත වාදනය]
280
00:13:54,583 --> 00:13:57,002
-[දුවන අඩිපාර]
-[ගැස්ම] හේයි, ඉන්න! ඔයා කොහෙද යන්නේ?
281
00:13:57,586 --> 00:13:58,420
[කියෝකෝ] මගුලක්!
282
00:13:58,504 --> 00:14:01,423
- ෆක්, ෆක්, ෆක්, ෆක්, ෆක්, ෆක්, ෆක්!
-[zapping]
283
00:14:01,507 --> 00:14:05,177
කැප්රි! නවත්වන්න! ඔබත් මගෙන් පලා යන්න එපා!
284
00:14:05,261 --> 00:14:07,054
ඔබ කොහේවත් යන්නේ නැහැ!
285
00:14:08,138 --> 00:14:09,723
[රෝම හුස්ම හිරවීම]
286
00:14:10,349 --> 00:14:11,892
හාව්. ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා!
287
00:14:11,976 --> 00:14:13,227
[සුසුම්ලමින්] මා එනතුරු සිටින්න.
288
00:14:13,310 --> 00:14:15,521
-[දැඩි ඉරිතැලීම]
-[කෑගසමින්]
289
00:14:15,604 --> 00:14:16,480
[zapping]
290
00:14:16,564 --> 00:14:18,274
- ඉතින් ඇලෙන සුළුයි.
-[රෝම] ඩී?
291
00:14:18,357 --> 00:14:19,608
-ඉන්න!
-[කැඩීම]
292
00:14:20,276 --> 00:14:21,277
[කියෝකෝ කෙඳිරිගායි]
293
00:14:22,820 --> 00:14:24,029
[zapping]
294
00:14:24,113 --> 00:14:25,364
[D හුස්ම හිරවීම]
295
00:14:32,538 --> 00:14:34,039
[සිනාසෙමින්]
296
00:14:37,418 --> 00:14:38,752
[ටයර් කෑගැසීම]
297
00:14:38,836 --> 00:14:40,546
- හේයි.
- හහ්?
298
00:14:40,629 --> 00:14:42,548
-[අං හඬ]
- මට මගේ නරක ශරීරය නැවත දෙන්න.
299
00:14:43,215 --> 00:14:44,675
[කැප්රි] වාව්.
300
00:14:44,758 --> 00:14:45,593
අහකට යන්න.
301
00:14:47,678 --> 00:14:49,471
-[කඩා වැටීම]
- ඔබ තවමත් මෙහි සිටීම ගැන මට පුදුමයි.
302
00:14:49,555 --> 00:14:50,973
{\an8}ඒ මගේ ශරීරයයි!
303
00:14:51,056 --> 00:14:53,225
-[හුස්ම ගැනීම]
-[සංගීතය මැකී යයි]
304
00:14:54,268 --> 00:14:55,561
-[ටයර් කෑගැසීම]
-[කඩා වැටීම]
305
00:14:55,644 --> 00:14:57,229
හහ්? [ගොරවන]
306
00:14:59,315 --> 00:15:00,983
එන්න! [මැසිවිලි
307
00:15:01,984 --> 00:15:03,736
[කැප්රි] ආයුබෝවන්, චූම්බා!
308
00:15:05,988 --> 00:15:07,990
[රෝමානු හුස්ම හිරවීම]
309
00:15:09,491 --> 00:15:10,910
D? [හුස්ම ගැනීම]
310
00:15:10,993 --> 00:15:12,244
[ධාවන අඩිපාර]
311
00:15:12,328 --> 00:15:15,372
-[කැප්රි] කවුද! මෙය මාව ආපසු ගෙන යයි!
-[සංස්කරණය]
312
00:15:19,501 --> 00:15:20,794
[ගැස්ම]
313
00:15:21,962 --> 00:15:23,130
[ගොරවන]
314
00:15:23,213 --> 00:15:24,924
- ඔව්! [කෙල]
-[පුළුවන්නම්]
315
00:15:25,007 --> 00:15:26,884
මගේ ශරීරය සමඟ අමුතු ජරාවක් කිරීම නවත්වන්න!
316
00:15:26,967 --> 00:15:29,386
-[කැප්රි] ඔහ්, වාව්! මේ ආයෙත් ඔයා නේද?
-[රොක් සංගීත වාදනය]
317
00:15:29,470 --> 00:15:31,096
ඔබ අමුතුයි සහ බියසම්පන්නයි!
318
00:15:31,180 --> 00:15:33,265
ඔබ දැනටමත් තිබිය යුතුය
මේ වන විට කම්පනයට පත් වී ඇත.
319
00:15:33,349 --> 00:15:35,392
කවුද අමුතුවෙන් කතා කරන්නේ?
320
00:15:35,476 --> 00:15:37,895
ඔහ්, ඉන්න! ඔයා මොනවද කරන්නේ?
ඔයා මොනවද කරන්නේ?
321
00:15:37,978 --> 00:15:40,397
ඉන්න... කෝ! ඉන්න!
322
00:15:40,481 --> 00:15:43,359
අපොයි! නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ!
323
00:15:43,442 --> 00:15:44,902
[කැප්රි හිනැහෙමින්]
324
00:15:44,985 --> 00:15:46,570
මොකක්ද? කොහෙත්ම නැහැ! [ගැස්ම]
325
00:15:46,654 --> 00:15:50,282
මොකක්ද... ඔයා මට මොනවද කළේ?
මෙය පුදුම සහගතයි!
326
00:15:50,366 --> 00:15:53,285
ඔබ තවත් විනෝදජනක විස්මයන්ගෙන් පිරී තිබේද?
327
00:15:56,789 --> 00:15:57,915
හේයි-ඔහ්!
328
00:15:59,833 --> 00:16:01,502
[බලන්නන් කෑගසයි]
329
00:16:01,585 --> 00:16:02,503
[ඝෝෂාකාරී පිපිරීම]
330
00:16:06,131 --> 00:16:08,133
[සෙලවෙමින් සුසුම්ලමින්] අහෝ...
331
00:16:10,594 --> 00:16:11,929
ඔබ එය කළාද?
332
00:16:12,012 --> 00:16:14,264
නිසැකවම කළා! දැන් ඔබේ වාරයයි.
333
00:16:14,348 --> 00:16:15,808
- හහ්?
-[ශක්තිය කපා හැරීම]
334
00:16:15,891 --> 00:16:17,267
[ටයර් කෑගැසීම]
335
00:16:18,143 --> 00:16:19,979
[D] අපොයි! ගාහ්!
336
00:16:20,062 --> 00:16:21,689
[හුස්ම ගැනීම]
337
00:16:21,772 --> 00:16:24,066
[කෑගසමින්] අහෝ! කවුද...
338
00:16:26,443 --> 00:16:28,821
මෝඩයා! ඇයි ඔයා මගුල බලන්නේ නැත්තේ?
339
00:16:28,904 --> 00:16:30,030
ඔයා මට බනිනවද?
340
00:16:30,114 --> 00:16:33,617
ඔය ලොකු රතු ෆ්ලෑෂ් එක දැක්කේ නැද්ද?
සුක්කානම් රෝදය කෙටි රවුම්!
341
00:16:33,701 --> 00:16:36,787
ඒ මිනිහා!
අර කටු සහිත කෙස් කළඹක් මගේ ගමන හැක් කළා!
342
00:16:36,870 --> 00:16:38,831
ඒක කවදාවත් ඔයාගේ වරදක් නෙවෙයි නේද?
343
00:16:38,914 --> 00:16:40,666
ස්ත්‍රිය, ඔබ අන්ධද?
344
00:16:40,749 --> 00:16:42,251
{\an8}-[කාන්තාව] ඔබ මෙන් නොවේ!
-[මිනිසා 1] ද වේ!
345
00:16:42,334 --> 00:16:43,919
{\an8}-[මිනිසා 2] පොඩි උදව්වක්ද?
-[මිනිසා 1] ද වේ!
346
00:16:44,003 --> 00:16:46,380
{\an8}-[මිනිසා 2] මගේ ආසන පටිය හිරවෙලා! ආයුබෝවන්?
-[දෙකම] මගුලක්!
347
00:16:46,463 --> 00:16:48,007
{\an8}-[මිනිසා 1] ඔහ්, කට වහගන්න!
-[මිනිසා 2] කවුරුහරි--
348
00:16:48,090 --> 00:16:50,134
[කාන්තාව] ඇයි ඔයා
ඉතින් මගුලක් සතුටුයිද?
349
00:16:50,217 --> 00:16:52,386
[මිනිසා 1] මම ගන්නම්
අර කටු කෙස් පිස්සෙක්!
350
00:16:52,469 --> 00:16:55,889
-[රෝමානු හුස්ම හිරවීම]
-[සිනාසෙයි] මම දැනගෙන හිටියා ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන් කියලා!
351
00:16:55,973 --> 00:16:57,433
මොන මගුලක් ගැනද ඔය කියන්නේ?
352
00:16:57,516 --> 00:16:59,393
ඔබ මගේ නූල් ඇදගෙන ගියා
මේ මුළු කාලයම!
353
00:16:59,476 --> 00:17:01,437
හහ්? අහ්-ආහ්! එපමණයි ඔබ!
354
00:17:01,520 --> 00:17:03,981
[D] ඔබේ ඩිජි බූරුවා මෙහි පහතට ගන්න,
යක්ෂ බැල්ලිය!
355
00:17:04,064 --> 00:17:06,650
අහ්-ඔහ්! මට තියෙනවා
තත්පරයකට ඔබව ඇද ගැනීමට.
356
00:17:06,734 --> 00:17:08,402
-[zapping]
- හහ්?
357
00:17:08,485 --> 00:17:09,653
-[රොක් සංගීත වාදනය]
-ඩී!
358
00:17:09,737 --> 00:17:11,155
රෝමන්?
359
00:17:11,238 --> 00:17:12,156
-[zapping]
-[ගොරවන්නේ]
360
00:17:12,239 --> 00:17:13,490
[අඬයි]
361
00:17:13,574 --> 00:17:16,118
-[මිනිසා 1 කෙඳිරිගාමින්]
-[කාන්තාව] මගුල ඔබේ ප්‍රශ්නය, විකාරද?
362
00:17:16,201 --> 00:17:17,745
අයියෝ. එයා ඔයා එක්ක තරහයි.
363
00:17:17,828 --> 00:17:20,205
- මම ඔබට මිස්ව හසුරුවන්න දෙන්නම්.
- හහ්?
364
00:17:20,289 --> 00:17:21,749
යන්න! ලැජ්ජා වෙන්න එපා.
365
00:17:21,832 --> 00:17:24,752
ඔබ පාහේ ගූ වලක් විය
ඔවුන්ගේ වීදුරු මත.
366
00:17:24,835 --> 00:17:26,253
ඒව හැප්පුනෙ මම නෙවෙයි.
367
00:17:26,336 --> 00:17:27,880
එපමණයි, බූ.
368
00:17:27,963 --> 00:17:29,465
-[මිනිසා 1 කෙඳිරිගාමින්]
- ඔයා මැරිලා!
369
00:17:29,548 --> 00:17:31,508
[zapping]
370
00:17:31,592 --> 00:17:32,760
[කාන්තාව කෑගසයි]
371
00:17:32,843 --> 00:17:34,344
[දෙදෙනාම කෙඳිරිගාමින්]
372
00:17:36,096 --> 00:17:37,931
-[අඬමින්]
-[කාන්තාව හුස්ම ගන්නවා]
373
00:17:38,015 --> 00:17:39,850
-[මිනිසා 1 වැලපීම]
-[කාන්තාව කෑගසයි]
374
00:17:39,933 --> 00:17:40,851
බියගුල්ලෙක්!
375
00:17:40,934 --> 00:17:43,062
මේ ගැන පසුතැවෙනවා, අපතයා!
376
00:17:47,858 --> 00:17:50,069
ඔව්, ඔබ එය කළා!
377
00:17:50,152 --> 00:17:53,572
ඔබ ඇත්තටම හොඳයි!
එන්න, අපි සෙල්ලම් කරමු!
378
00:17:54,156 --> 00:17:55,324
[D] සෙල්ලම් කරන්නේ කුමක්ද?
379
00:17:55,407 --> 00:17:56,909
[Capri] ඔබ මෙම ක්‍රීඩාවට කැමති වනු ඇත.
380
00:17:56,992 --> 00:17:58,327
[බලශක්ති zaps]
381
00:18:00,913 --> 00:18:02,915
[රෝම] හාහ්? මොකක්ද…
382
00:18:05,501 --> 00:18:08,170
-[බලය කපා හැරීම]
-[උමතු ලෙස සිනාසෙමින්]
383
00:18:09,421 --> 00:18:11,590
[රොක් සංගීතය දිගටම වාදනය වේ]
384
00:18:11,673 --> 00:18:13,092
[කැප්රි සිනාසෙමින්]
385
00:18:16,678 --> 00:18:17,930
[D] හාහ්?
386
00:18:18,430 --> 00:18:19,807
[කැප්රි] මිම්-හ්ම්.
387
00:18:21,683 --> 00:18:22,935
[ඩී සුසුම්ලමින්]
388
00:18:26,688 --> 00:18:28,065
[සිනාසෙයි]
389
00:18:28,148 --> 00:18:29,608
-[බලය කපා හැරීම]
-[සිනාසෙමින්]
390
00:18:33,195 --> 00:18:34,863
මේ D ද? [ගැස්ම]
391
00:18:34,947 --> 00:18:36,949
- මේ අවුල ඇති කරන්නේ?
-[D සිනාසෙමින්]
392
00:18:38,700 --> 00:18:40,119
එතකොට එයා හිනාවෙනවද?
393
00:18:41,703 --> 00:18:42,871
[උමතු ලෙස සිනාසෙමින්]
394
00:18:44,206 --> 00:18:45,415
-[ලේ ගැලීම]
-[කැප්රි] හ්ම්.
395
00:18:45,916 --> 00:18:48,001
[D yelps] හාහ්?
396
00:18:48,085 --> 00:18:49,962
අපේ නරක අය තවත් නරක අය ගෙනාවා.
397
00:18:50,045 --> 00:18:52,965
මෙන්න ඔහු! ඩිප්ෂිත් අනිවාර්යයි
අපට ඔහුගේ බූරුවාට පහර දීමට අවශ්‍යයි!
398
00:18:53,048 --> 00:18:55,467
[මිනිසා 3] ඔව්! ඔව්! ඔහුට කෙලවන්න!
399
00:18:56,051 --> 00:18:56,969
D!
400
00:18:57,052 --> 00:18:59,179
මම හිතන්නේ මම විනෝද වෙන්න පටන් ගන්නවා.
401
00:18:59,263 --> 00:19:00,472
ඒවා කඩා වැටෙනවාද?
402
00:19:00,556 --> 00:19:02,558
ඒ වෙහෙසකර ප්‍රයෝගය? නැවතත්?
403
00:19:03,308 --> 00:19:05,686
ඔයා දැන් හෙල්ලුනොත් මම ඇත්තටම හිරවෙලා.
404
00:19:05,769 --> 00:19:08,021
ඉතින්? කෝ ත්‍රිල් එක?
405
00:19:08,105 --> 00:19:10,607
ඔබ ඊට වඩා නිර්මාණශීලී විය යුතුයි.
406
00:19:10,691 --> 00:19:12,067
[Capri] වඩා නිර්මාණශීලීද?
407
00:19:12,568 --> 00:19:15,112
ඒක හරි. ඔවුන්ට හොඳ කාලයක් පෙන්වන්න.
408
00:19:15,195 --> 00:19:17,406
බොහෝ විනෝද වූ ඔවුන් තවත් බොහෝ දේ සඳහා ආපසු පැමිණියහ.
409
00:19:17,489 --> 00:19:20,492
අපි මේ ස්ථිතික දෙමු
ඔවුන්ට කිසිදා අමතක නොවන දර්ශනයක්.
410
00:19:20,576 --> 00:19:22,244
[කැඩීම]
411
00:19:22,327 --> 00:19:23,620
[සංගීතය මැකී යයි]
412
00:19:23,704 --> 00:19:25,247
[ටාලියා මෘදු ලෙස කෙඳිරිගායි] හ්ම්?
413
00:19:25,831 --> 00:19:27,082
-[රජු] ඔබ අවදියෙන්ද?
-Mmph.
414
00:19:28,333 --> 00:19:31,545
මම ඔයාගේ අම්මට කතා කළා විතරයි.
ඇය දැන් යන ගමනයි.
415
00:19:32,254 --> 00:19:34,631
-[ටාලියා] මොකක්ද?
- ඔබ සමත් විය. කඩා වැටුණා.
416
00:19:34,715 --> 00:19:36,383
- මම ඔයාව මෙතනට ගෙනාවා.
- ඔහ්…
417
00:19:36,884 --> 00:19:38,886
-[සුසුම් හෙළයි]
-[රජු] අහෝ, සැහැල්ලුවෙන් ගන්න.
418
00:19:42,973 --> 00:19:45,142
-[ටාලියා] කොහෙද... මම කොහෙද?
-[සංගීත වාදනය]
419
00:19:45,225 --> 00:19:47,853
[කිං] රිපර්ඩොක් සායනය.
මගේ මිතුරෙකුගේ.
420
00:19:47,936 --> 00:19:49,396
යන්තම් එළියට බැස්සා.
421
00:19:49,479 --> 00:19:52,858
මම දන්නවා ඒක වෛද්‍ය මධ්‍යස්ථානයක් නෙවෙයි කියලා.
නමුත් මෙම ලේඛනය හැක් කිරීමක් නොවේ.
422
00:19:52,941 --> 00:19:55,402
- ඔබ මෙහි හොඳ අතේ.
-[ටාලියා සුසුම්ලමින්]
423
00:19:55,485 --> 00:19:56,486
[ශබ්ද නැත]
424
00:19:56,570 --> 00:19:57,779
[ටාලියා] මම යනවා'.
425
00:19:57,863 --> 00:20:00,532
[රජ] තදින් ඉඳගන්න.
ඔබේ මව ඉක්මනින් මෙහි එයි.
426
00:20:00,616 --> 00:20:04,036
[ටාලියා] මම යන්නේ නැහැ
ඇය සමඟ ඕනෑම තැනක. [සුසුම් හෙළයි]
427
00:20:04,703 --> 00:20:07,289
[රජ] එය සැහැල්ලුවෙන් ගන්න යැයි කීවේය. අතක් අවශ්‍යද?
428
00:20:07,372 --> 00:20:09,374
[ශබ්ද නැත, සන්සුන් සංගීතය දිගටම පවතී]
429
00:20:15,631 --> 00:20:18,050
[ඩී උමතු ලෙස සිනාසෙමින්]
430
00:20:19,384 --> 00:20:21,595
මෙය නරඹන්න!
431
00:20:26,892 --> 00:20:27,851
[ටාලියා] මාව අල්ලන්න එපා!
432
00:20:41,615 --> 00:20:42,532
[රෝමානු හුස්ම හිරවීම]
433
00:20:43,617 --> 00:20:46,036
[ටාලියා] රඟපෑමෙන් ඉවත් වන්න
ඔබ මට උදව්වක් කළා වගේ!
434
00:20:46,119 --> 00:20:48,038
[සෙලවෙමින් හුස්ම ගනිමින්] ඔබ...
435
00:20:48,622 --> 00:20:50,249
ඔබ එසේ ජීවත් වන්නේ කෙසේද?
436
00:20:50,874 --> 00:20:52,918
බියෙන් ඔබේ ක්‍රෝම් ඉවත් කරනවාද?
437
00:20:53,001 --> 00:20:54,294
මම කවදාවත්!
438
00:20:55,712 --> 00:20:56,922
[රජු] ටාලියා.
439
00:20:57,005 --> 00:20:59,174
[ටාලියා] ඔබ මා දන්නා ආකාරයට ක්‍රියා නොකරන්න!
440
00:20:59,716 --> 00:21:02,344
මම ඔබ වැනි කිසිවක් නොවේ!
441
00:21:02,844 --> 00:21:04,054
කොහෙත්ම නැහැ…
442
00:21:04,763 --> 00:21:05,931
[වෙවුලමින්]
443
00:21:06,515 --> 00:21:08,225
[කැප්රි හිනැහෙමින්]
444
00:21:09,017 --> 00:21:10,936
[ඩී සහ කැප්රි සිනාසෙමින්]
445
00:21:11,019 --> 00:21:12,938
{\an8}[රජ] හාහ්? පහන්…
446
00:21:13,522 --> 00:21:15,524
[D සහ Capri cackling]
447
00:21:18,277 --> 00:21:19,444
[ටාලියා හුස්ම හිර කරයි]
448
00:21:20,070 --> 00:21:21,947
[රජු] ටාලියා. ඉන්න.
449
00:21:23,282 --> 00:21:24,324
[සංගීතය මැකී යයි]
450
00:21:24,408 --> 00:21:26,368
[පිපිරීම]
451
00:21:28,870 --> 00:21:30,038
[රජු] ඔහ්.
452
00:21:30,664 --> 00:21:32,332
[සුන්බුන් වැටීම]
453
00:21:32,416 --> 00:21:33,709
[රජු සුසුම්ලමින්] ඔහ්...
454
00:21:33,792 --> 00:21:35,669
[ගිනි පුපුරයි]
455
00:21:35,752 --> 00:21:37,587
[අවිදා] අනේ දෙවියනේ! ටාලියා!
456
00:21:37,671 --> 00:21:40,340
ඔයාට තුවාලද? ඔයා හොඳින්ද බබා?
457
00:21:40,841 --> 00:21:42,968
[නිලධාරි] මෙහි සියල්ල පැහැදිලිය.
ආපසු හැරී බලන්න.
458
00:21:43,051 --> 00:21:45,095
[රජ] හේයි, සමහර විට ඇයට වාතය ටිකක් දෙන්න.
459
00:21:45,178 --> 00:21:47,597
කොහොමද මේක වුනේ,
ඔබ ඇය ගැන විමසිල්ලෙන් සිටිනවාද?
460
00:21:47,681 --> 00:21:49,850
-[ටාලියා කැස්ස]
- ඔහ්! සමාවෙන්න, බබා.
461
00:21:49,933 --> 00:21:50,934
[රජ] ආහ්…
462
00:21:52,060 --> 00:21:54,521
අවිදා. අපි කතා කළ යුතුයි.
463
00:21:55,314 --> 00:21:56,440
[Avida] හරි.
464
00:21:57,441 --> 00:21:59,067
-[සයිරන් නාදය]
-[ගිලන් රථය ඉවතට ඇදී යයි]
465
00:21:59,151 --> 00:22:00,861
ටාලියා ගැන...
466
00:22:01,778 --> 00:22:02,821
[Avida] එය කුමක්ද?
467
00:22:02,904 --> 00:22:05,866
[රජු] ඇයට වලිප්පුවක් ඇති විය.
එය ඇයව ඉවතට ඇද දැමීය.
468
00:22:05,949 --> 00:22:09,494
මා දුටු දේ අනුව,
සහ රිපර්ගේ පරීක්ෂණ අපට පැවසූ දේ.
469
00:22:09,578 --> 00:22:11,830
සයිබර් මනෝචිකිත්සාව ඇති විය හැකි බව පෙනේ.
470
00:22:11,913 --> 00:22:13,832
-[Avida sobs]
-[රජු] නමුත් මුල් සංඥා පමණි.
471
00:22:13,915 --> 00:22:15,792
[Avida] බලන්න? ඒක හරියට
මම ඔයාට කියන්න හිටියේ.
472
00:22:15,876 --> 00:22:17,753
[රජ] ඇය ඇගේ සයිබර් මෘදුකාංගය පහත හෙලන්නේ නම්,
473
00:22:17,836 --> 00:22:20,630
ප්රතිශක්තිකරණ අවහිර කරන්නන් මත පවතී,
ඇය හොඳින් වනු ඇත.
474
00:22:20,714 --> 00:22:22,257
-[Avida] ඔබට විශ්වාසද?
-[රජු] ඔව්.
475
00:22:22,758 --> 00:22:24,718
ඇය සහයෝගයෙන් කටයුතු කරයි යැයි උපකල්පනය කරයි.
476
00:22:26,470 --> 00:22:28,597
ඒත් මට හිතාගන්න බැරි දෙයක් තියෙනවා.
477
00:22:29,097 --> 00:22:30,140
[Avida] ඒ මොකක්ද?
478
00:22:30,891 --> 00:22:32,893
මම හිතන්නේ මම තත්වය වැරදියට කියවා ඇති බවයි.
479
00:22:33,393 --> 00:22:34,603
මම දකින විදිය,
480
00:22:35,312 --> 00:22:38,440
ටාලියා විකුණන්නේ නැත
Maelstrom ගේ සංස්කෘතික දෘෂ්ටිවාදය.
481
00:22:38,940 --> 00:22:40,400
ඇය ඔවුන්ගෙන් කෙනෙක් නොවේ.
482
00:22:40,484 --> 00:22:42,569
{\an8}-ඉතින් ඇයි ක්‍රෝම් වලට මේ උමතුව?
-Mmph!
483
00:22:42,652 --> 00:22:43,737
{\an8}ඔබ දන්නවාද?
484
00:22:43,820 --> 00:22:45,322
ඒකට මොකක් හරි හේතුවක් තියෙන්න ඕන.
485
00:22:45,405 --> 00:22:47,407
- හරිද?
-[ඇඬීම]
486
00:22:48,075 --> 00:22:49,326
එහෙම හිතුවා.
487
00:22:49,409 --> 00:22:51,411
[ඉලෙක්ට්‍රොනික පොප් සංගීත වාදනය]
488
00:22:53,789 --> 00:22:54,664
[නාද]
489
00:22:54,748 --> 00:22:57,125
[රෝම] ටාලියා! ඔබදැයි මම දැන සිටියේ නැත...
490
00:22:57,209 --> 00:22:59,461
[පැන්ටිං] මම කිව්වේ... මට අද ගැන කණගාටුයි.
491
00:22:59,544 --> 00:23:01,254
වැදගත් දෙයක් මතු විය.
492
00:23:01,963 --> 00:23:03,423
ඔබ... ඔබට තවමත් පිස්සුද?
493
00:23:03,507 --> 00:23:05,133
[ටාලියා] පැහැදිලිවම.
494
00:23:05,217 --> 00:23:08,178
[රෝම] හරි.
නමුත් මම හිතන්නේ ඔබේ සැත්කම හොඳින් සිදු වුණාද?
495
00:23:08,261 --> 00:23:09,262
[ටාලියා සමච්චල් කරයි]
496
00:23:09,971 --> 00:23:11,264
කළාද... නැද්ද?
497
00:23:11,765 --> 00:23:13,767
[ගීත පද ජපන් භාෂාවෙන්]
498
00:23:39,960 --> 00:23:42,170
-[කාන්තාව] එව්, ඒ ළමයාගේ නළල!
-[රෝම සුසුම්ලමින්]
499
00:23:42,254 --> 00:23:43,338
-[මිනිසා] හාහ්?
-[කාන්තාව සිනාසෙමින්]
500
00:23:43,922 --> 00:23:44,840
[රෝම] හ්ම්?
501
00:23:47,884 --> 00:23:49,094
ඔහ්.
502
00:23:49,177 --> 00:23:50,595
මට ලේ ගලනවා.
503
00:23:54,182 --> 00:23:55,517
හ්ම්.
504
00:23:56,435 --> 00:23:57,602
හ්ම්.
505
00:23:58,687 --> 00:24:00,230
[D හුස්ම හිරවීම]
506
00:24:02,107 --> 00:24:03,316
-[ගොරවන්නේ]
-[තඩ්]
507
00:24:03,817 --> 00:24:05,819
[ඩී සිනාසෙමින්]
508
00:24:07,195 --> 00:24:08,905
{\an8}ඔබ යම් විනෝදයක් ලැබුවාද?
509
00:24:08,989 --> 00:24:09,865
[D] උහ්-හහ්.
510
00:24:10,615 --> 00:24:12,200
හොඳ ළමයා!
511
00:24:20,125 --> 00:24:21,001
හහ්?
512
00:24:22,002 --> 00:24:23,378
[D ස්ථාවර ලෙස හුස්ම ගැනීම]
513
00:24:23,920 --> 00:24:25,422
ඇයි අපිට යන්න බැරි?
514
00:24:26,006 --> 00:24:27,507
මේ කාරණය?
515
00:24:27,591 --> 00:24:29,342
-[විකාර]
-[ශක්ති ඝෝෂාව]
516
00:24:29,426 --> 00:24:30,510
ඒක හොඳ නැහැ.
517
00:24:31,011 --> 00:24:32,554
මම හිරවෙලා.
518
00:24:34,264 --> 00:24:35,765
[D ස්ථාවර ලෙස හුස්ම ගැනීම]
519
00:24:36,933 --> 00:24:39,311
[කැරලි]
520
00:24:41,229 --> 00:24:42,355
- හහ්?
-[D ස්ථාවර ලෙස හුස්ම ගැනීම]
521
00:24:42,439 --> 00:24:43,690
[කැඩීම]
522
00:24:47,527 --> 00:24:48,904
-[සිනාසෙයි]
-[කැඩීම]
523
00:24:48,987 --> 00:24:49,988
[සංගීතය මැකී යයි]
524
00:24:51,156 --> 00:24:53,158
[ස්ථිතික හූමිං]
525
00:24:55,035 --> 00:24:57,037
["වොට්සන්" Petite Meller විසිනි
දස්කම්. ඔස්ලෝ ග්‍රීන් වාදනය]
526
00:25:03,043 --> 00:25:06,171
♪ උඩඟු ලෙස ශබ්ද කිරීමට අදහස් කළේ නැත ♪
527
00:25:06,254 --> 00:25:10,634
♪ අපිට එකපාරටම එහෙම දැනෙන්නේ නැහැ ♪
528
00:25:10,717 --> 00:25:13,386
♪ මට අවශ්‍ය වූයේ එය කෙලින්ම ලබා ගැනීම පමණි ♪
529
00:25:13,470 --> 00:25:17,766
♪ මට හැඟෙන ආකාරය සංකීර්ණ නොවේ ♪
530
00:25:17,849 --> 00:25:20,519
♪ වීමට මා ආශා කරන සෑම දෙයක්ම ♪
531
00:25:20,602 --> 00:25:22,187
♪ ඔබ සහ මම ♪
532
00:25:22,270 --> 00:25:24,814
♪ ඇසට පෙනෙනවාට වඩා බොහෝ දේ ඇත ♪
533
00:25:24,898 --> 00:25:27,776
♪ වීමට මා ආශා කරන සෑම දෙයක්ම ♪
534
00:25:27,859 --> 00:25:31,530
♪ ඔබ සහ ♪ ලෙස
535
00:25:31,613 --> 00:25:38,578
♪ මම නගර වරායේ ඉබාගාතේ යනවා ♪
536
00:25:38,662 --> 00:25:43,416
♪ දැන් සමහරවිට මම ඔබව දකින්නම්♪
537
00:25:43,500 --> 00:25:45,627
♪ In Watson ♪
538
00:25:45,710 --> 00:25:48,338
♪ මා සමඟ පලා යන්න ♪
539
00:25:48,421 --> 00:25:52,759
♪ ඔබ මගේ බටහිර වෙරළේ ගැටලුවයි ♪
540
00:25:52,842 --> 00:25:55,303
♪ දැන්, අවසාන වශයෙන් ♪
541
00:25:55,387 --> 00:25:59,849
♪ අපි ගෙදර යනවා ♪
542
00:25:59,933 --> 00:26:04,187
♪ නැවත වරක්, මට ඒ සියල්ල අහිමි වේ ♪
543
00:26:04,271 --> 00:26:06,898
♪ නැවත වරක්, මට එය අහිමි වේ ♪
544
00:26:06,982 --> 00:26:10,443
♪ නැවත වරක්, මට එය අහිමි වේ ♪
545
00:26:10,527 --> 00:26:15,490
♪ නැවත වරක්, මට ඒ සියල්ල අහිමි වේ ♪
546
00:26:15,574 --> 00:26:18,034
♪ මේ ආදරය අයදිනවා ♪
547
00:26:18,118 --> 00:26:23,373
♪ නැවත වරක්, මට ඒ සියල්ල අහිමි වේ ♪